Almanca’nın en uzun kelimesi kullanımdan kaldırıldı
Almanca, özellikle bilimsel ya da yasal terimleri karşılamak için uzun bileşik kelim…
Almanca’nın en uzun kelimesi kullanımdan kaldırıldı
Almanca, özellikle bilimsel ya da yasal terimleri karşılamak için uzun bileşik kelimeler üretmesiyle ünlü bir dil. Bu kelimeler Almanya’da ’solucan sözcükler’ olarak biliniyor. ’Sığır etiketleme gözleme yasası’ anlamına gelen ’Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz’ sözcüğü, Mecklenburg Batı Pomerania eyaletinde 1999 yılında ortaya çıkmıştı. Avrupa Birliği’nin, büyükbaş hayvanlarla ilgili testler konusunda yaptığı yasa değişikliği ardından bu sözcük de kullanılamayacak hale geldi.
63 harften oluşan, yazması ve okuması zor bu kelimenin yerine, nasıl okunacağı tam olarak bilinmese de ’daha kolay’ olan RkReUAUG kısaltması kullanılıyor. Alman basını şimdi yeni ’en uzun’ kelimenin ne olduğunu araştırmaya başladı.
Bu sıfat için, ’Tuna Nehri’nde işleyen bir buharlı gemi kaptanının dul eşi’ anlamına gelen ’Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe’ kelimesi başlıca adaylardan birisi. Ancak uzmanlar, bu tür uzun kelimelerin çok nadir kullanıldığını ve Almanca sözlüğe girmelerinin çok mümkün olmadığını belirtiyor.
(İHA)
