Almanca ve İngilizce Selamlaşma

İngilizce ve Almanca Selamlaşma, Hal Hatır Sorma, Vedalaşma Kelimeleri

Türkçe : Merhaba (selam)
Almanca : hallo
İngilizce : hello (veya hi)

Türkçe : nasılsınız?
Almanca : Wie geht es Ihnen?
İngilizce : how are you?

Türkçe : iyiyim, teşekkür ederim
Almanca : Es geht mir gut, danke
İngilizce : Fine, Thank you

Türkçe : Adınız nedir?
Almanca : Wie Heissen Sie?
İngilizce : what is your name?

Türkçe : Adım Muharrem
Almanca : ich Heisse Muharrem
İngilizce : My name is Muharrem

Türkçe : evet
Almanca : ja
İngilizce : yes

Türkçe : hayır
Almanca : nein
İngilizce : no

Türkçe : tanıştığımıza memnun oldum
Almanca : Sie Kennenzulernen
İngilizce : nice to meet you

Türkçe : iyi günler
Almanca : guten Tag
İngilizce : have a nice day

Türkçe : günaydın
Almanca : guten morgen
İngilizce : good morning

Türkçe : iyi akşamlar
Almanca : guten Abend
İngilizce : good evening

Türkçe : iyi geceler
Almanca : gute Nacht
İngilizce : good night

Türkçe : ben bir doktorum
Almanca : ich bin Arzt
İngilizce : I am a doctor

Türkçe : ben bir öğrenciyim
Almanca : ich bin Schüler
İngilizce : I am a student

Türkçe : lütfen
Almanca : bitte
İngilizce : please

Türkçe : tamam
Almanca : okay
İngilizce : okey

Türkçe : güzel (iyi)
Almanca : schön
İngilizce : good

Türkçe : harika
Almanca : wunderbar
İngilizce : wonderful

Türkçe : sonra görüşürüz
Almanca : bis Bald
İngilizce : see you later

Türkçe : hoşçakal
Almanca : Machs gut
İngilizce : good bye

Almanca Otel, Konaklama Dialogları

Formu doldurun.
Füllen Sie das Formular bitte aus!
(Fülen zi das formular bite aus.)

Burayı imzalayın.
Unterschreiben Sie hier!
(Unterşrayben zi hir.)

Boş odanız var mı?
Haben Sie Zim-mer frei?
(Haben zi zimmer fray?)

İki kişilik odamız kaldı
Ja, nur Doppelzi-mmer.
(Ya nur dopelzimmer.)

Ne kadar kalacaksınız ?
Wie lange wollen Sie bleiben?
(Vi lange volen zi blayben?)

Yanlızca bir gece.
Nur eine Nacht.
(Nur ayne naht.)

Kesin bilmiyorum.
Ich weiß noch nicht.
(İh vays noh niht.)

Fiyat nedir?
Was kostet es?
(Vas kostet es?)

Tek kişilik oda ne kadar?
Was kostet ein Einzelzimmer?
(Vas kostet ayn aynzelzimer?)

Çift kişilik oda ne kadar ?
Was kostet ein Doppelzimmer?
(Vas kostet ayn dopelzimer?)

Kahvaltı dahil mi?
Frühstück inber-griffen?
(Frühştük inbergrifen?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Nehmen Sie Kre-di karten?
(Nehmen zi kredi karten?)

Akşam yemeği saat kaçta?
Wann wird das Abendessen serviert?
(Van vird das abend esen servirt?)

Banyolu.
Mit Bad.
(Mit bad.)

Duşlu.
Mit Dusche.
(Mit duşe.)

Balkonlu.
Mit Balkon.
(Mit balkon.)

Manzaralı.
Mit Aussicht.
(Mit aussiht.)

Denize bakan.
Mit Aussicht auf das meer.
(Mit aussiht auf das mer.)

Ne kadar sürer?
Wie lange wird das dauern?
(Vi lange vird das dauern?)

Ne zamana hazır olur ?
Wann ist das fertig?
(Van ist das fertig?)

Burada kamp ya-pabilirmiyiz ?
Können wir hier zelten?
(Könen vir hir zelten?)

Yakınlarda bir kamping bölgesi var mı ?
Gibt es hier in der Nahe einen Campingplatz?
(Gibt es hir in der nehe aynen kampingplatz?)

Elektrik ve su var mı?
Sehen Wasser und Strom zur Verfagung?
(Sehen vaser und strom zur verfagnung?)

Kasaba buradan ne kadar uzakta?
Wie weit weg ist das Dorf?
(Vi vait veg ist das dorf?)

Almanca Adres Sorma Yol Tarif Etme

Size birşey sorabilir miyim?
Kann ich Sie etwas fragen ?

Nasıl bulabilirim?
Wie kann ich finden?

Nereden (nasıl) gitmeliyim?
Wie muß ich gehen?

Bu cade nereye çıkar?
Wohin führt diese Straße?

Afedersiniz ama galiba kayboldum.
Entschuldigen Sie, ich glaube ich habe mich verlaufen

Nerede olduğumu söyleyebilir misiniz?
Können Sie sagen, wo ich mich befinde?

Haritamda bu yeri gösterebilir misiniz?
Können Sie mir diesen Platz auf meiner Mappe zeigen?

Buralı değilim.
Ich bin nicht von hier.

Buralı mısınız?
Sind Sie von hier?

Bu adrese nasıl gidileceğini tarif edebilir misiniz?
Können Sie mir erklären, wie ich zu dieser Adresse komme?

Uzak mı?
Ist es weit?

Yakın mı?
Ist es in der Nähe?

Ne kadar sürer?
Wie lange dauert es?

Ana caddeye nasıl çıkarım?
Wie komme ich zu der Hauptstraße?

En yakın otobüs durağı nerede?
Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Şehir merkezi hangi yönde?
In welcher Richtung ist das Zentrum?

Solda.
Links.

Sağda.
Rechts.

Dosdoğru devam ediniz.
Gehen Sie geradeaus weiter.

Cadde boyunca gidin sonra köşeden sağa dönün.
Gehen die Straße entlang und an der Ecke nach Rechts.

Burada.
Hier.

Orada.
Dort.

Oraya doğru.
Dorthin.

Oraya doğru.
Nach dort.

Köşede.
An der Ecke.

Karşıda.
Gegenüber.

Karşıda.
Drüben.

Bahn – Almanca Tren Dialogları

Ankara’ya bir ….. bilet, lütfen?
Eine …. Fahrkarte nach ankara, bitte!

Gidiş-dönüş hin und zurück
birinci sınıf erster Klasse
ikinci sınıf zweiter Klasse

Ankara’ya bir (sadece gidiş) bilet lütfen.
Eine Fahrkarte nach Ankara, bitte.

……. bileti nekadar?
Was kostet die Fahrkarte nach …….?

İstanbula bir bilet lütfen!
Eine Fahrkarte nach Istanbul bitte!

İstanbula ne zaman tren var?
Wann gibt es einen Zug nach stanbul?

Yolculuk ne kadar sürüyor?
Wie lange dauert die fahrt?

Tren ne zaman kalkıyor?
Wann fährt der Zug?

Bu tren ..’dan geçiyormu?
Fährt dieser Zug über…..?

Aktarma yapacak mıyız?
Müssen wir umsteigen?

Trende yemekli vagon varmı?
Hat der Zug einen Speisewagen?

Tren hangi perondan kalkıyor?
Von welchem Bahnsteig färt der Zug ab?

Tren ne zaman gelir?
Wann kommt der Zug?

Burası benim yerim.
Das ist meine Platz.

Burada boş yer varmı?
Ist hier noch ein Platz frei?

Pencereyi açabilirmiyim?
Darf ich das Fenster öffnen?

Yerleri değiştirebilirmiyiz?
Können wir die Plätze tauschen?

Zamanında varacakmıyız?
Kommen wir pünktlich an?

Burada….. dakika rötarımız var.
Wir haben hierr …. Minuten Verspätung.

Burada İnecekmiyim?
Ssteige ich hier aus?

Siz burada inin.
Sie steigen hier aus.

Besuch – Almanca Ziyaret Dialogları

Affedersiziz Bay/Bayan ….. evdemi?
Entschundigen Sie ist Herr/Frau …. zuhause?

Lütfen içeri buyrun.Kendisi Birazdan Gelecek.
Bitte kommen sie rein.Er(erkek)/Sie(bayan wird gleich kommen.

Hoşgeldiniz
Willkommen.

BayMüller ne zaman gelir?
Wann kommt Herr Müller?

Bay/Bayan ….. sizi bekliyor.
Herr/Frau …. wartet auf Sie.

Buyrun oturun lütfen!
Bitte setzen Sie Sich!

Çay/kahve istermisiniz?
Möchten Sie Tee/Kaffee?

Çok naziksiniz.
Es ist sehr nett von Ihnen.

Sizi gördüğüme sevindim.
Es freut mich Sie zu sehen.

Gitmem gerekiyor.
Ich muss gehen.

Lütfen akşam yemeğine kalın!
Bitte bleiben Sie zum Abendessen!

Nerede kalıyorsunuz?
Wo bleiben Sie?

……. Otelinde kalıyorum.
Ich bleibe im ….. Hotel.

Rahatınıza bakın.
Machen Sie es sich bequem.

Sigara içebilirmiyim?
Darf ich rauchen?

Size ne ikram edebilirim?
Was kann ich Ihnen anbieten?

Ziyaretiniz için teşekkürler.
Danke für Ihnen Besuch.

Reisebüro – Seyahat Acentası Dialogları

Bana bir şehir haritası verirmisiniz.
Können Sie mir eine Stadkarte geben.

Bana iyi bir otel tavsiye edebilirmisiniz?
Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Bana ucuz bir otel tavsiye edebilirmisiniz?
Können Sie mir ein billiges Hotel empfehlen?

Türkçe bilen bir rehber varmı?
Gibt es hier Reiseführer der türkisch kann?

Burada şehir turu varmı?
Gibt es hier eine Stadttour?

Şehir turu ne kadar?
Was kostet die Stadttour?

Almanca Tanışma Cümleleri

Merhaba.
Hallo.

Memnun oldum.
Es freut mich.

Wie heißt du?
Adın nedir?

Benim adım Mehmet.
Ich heiße Mehmet.

Nereden geliyorsun (nerelisin)?
Woher kommst du?

Nereden geliyorsunuz (nerelisiniz)?
Woher kommen Sie?

Almanım (Almanya’dan geliyorum).
Ich komme aus Deutschland.

Almanya’nın neresinden?
Woher aus Deutschland?

Hangi şehir?
Welche Stadt?

Türkiye’de mi yaşıyorsun?
Lebst du in der Turkei?

Ne kadar zamandır Antalya’dasın?
Wie lange bist du schon in Antalya?

İki haftadır Antalya’dayım.
Ich bin seit Zwei Wochen in Antalya.

Daha ne kadar burada kalacaksınız?
Wie lange wirst du noch hier bleiben?

Mesleğiniz nedir?
Was sind Sie von Beruf?

Öğrenci misin?
Bist du Student?

Öğrenciyim.
Ich bin Student.

Çalışıyorum.
Ich arbeite.

Evliyim.
Ich bin verheiratet.

Bekarım.
Ich bin ledig.

Bekar mısın?
Bist du ledig?

Kaç kilosun?
Wiviel wiegst du?

75 kiloyum.
Ich wiege fünfundsiebzig kilo.

Boyun ne kadar?
Wie groß bist du?

Boyum bir yetmiş.
Ich bin 1 meter 70 groß.

Almanca Teşekkür Etmek İle İlgili Cümleler

Dank –
Tesekkür

Danke,
 Tesekkür ederim./Sag olun.

Vielen Dank.
Cok tesekkür ederim.

Danke, sehr gern.
Tesekkür ederim, memnuniyetle.

Danke, gleichfalls!
Sag ol, sen de!/Tesekkür ederi, siz de!

Das ist nett, danke
Cok nazik, tesekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Hilfe/Mühe
Yardiminiza/Zahmetinize cok tesekkür ederim.

Nichts zu danken.
Bir sey degil.

Gern geschehen.
Rica ederim

Entschuldigung!
Affedersiniz!/Özür dilerim.

Ich muss mich entschuldigen.
Özür dilemem lazim.

Das tut mir Leid.
Buna Üzgünüm.

Es war nicht so gemeint.
Öyle demek istemedim.

Schade!
Yazik!

Es ist leider nicht möglich.
Ne yazik ki olanaksiz./Maalesef mümkün degil.

Vielleicht ein anderes mal.
Belki baska bir zaman.