sonraki »

[Hsymn]

Almanca telefon ile ilgili dialoglar

Buralarda bir telefon kulübesi varmı?
Gibt es hier eine Telefonzelle?

Telefon edebilirmiyim?
Darf ich telefonieren?

Ankara'nın kod numarası nedir?
Was ist die Vorwahlnummer von Ankara?

Alo!
Hallo!

........... ile görüşmek istiyorum.
Ich möchte mit...... sprechen.

Beni lütfen ........... 'ya bağlayınız!
Verbinden Sie mich bitte mich.......!

Bir saniye lütfen.
Einen moment bitte!

Sizi bağlıyorum.
Ich verbinde Sie.

Telefon numaranız kaç?
Wie ist die Telefonnummer?

[Hsymn]

Bana bir telefon rehberi verebilir misiniz?
Können Sie mir einen Telefonverzeichnis geben?

Cevap vermiyor.
Es gibt keine Antwort.

Lütfen hatta kalınız.
Bitte, bleiben Sie am Apparat.

Sizi arıyorlar.
Der Anruf ist für Sie.

Evet buyrun.
Ja, bitte.

Merhaba , ben ...
Hallo, ich bin ......

Bir not iletirmisiniz?
Können Sie etwas ausrichten

[Hsymn]

Kendisi şuanda burada yok.
Er/Sie ist jetz nicht hier.

Lütfen daha sonra arayın.
Bitte, rufen Sie spater an.

Ben daha sonra yine ararım.
Ich werde spater nacmal anrufen.

Bir saniye sizi bay Schmid'e aktarıyorum
Aungenblick, ich verbinde Sie mit Herr Schmidt.

Lütfen hatta kalın.
Bitte bleiben Sie am Aparat.

Sizi arıyorlar.
Der Anruf ist für Sie

Evet buyrun.
Ja bitte

Bir not iletirmisiniz?
Können Sie etwas ausrichten?

Kendisi şuan burada yok.
Er ist jetzt nicht hier.

Lütfen daha sonra arayın.
Bitte, rufen Sie spater an.

Ben daha sonra yine ararım.
Ich werde spater nochmal anrufen.

Bir saniye sizi bay müllere aktarıyorum.
Augenblicki ich verbinde Sie mit Herr Müller.

Lütfen hatta kalın.
Bitte bleiben Sie am Aparat.

Afedersiniz yanlış bağlandı.
entschuldigung, ich bin falsch verbunden.

bay/bayan .... ile görüşmek istiyorum.
Ich möchte gern Herr/ Frau .... sprechen.

Kimle görüşüyorum.
Mit wem spreche ich , bitte

Hat dolu.
Die Leitung ist besetzt.

Hat bozuk.
Die Leitung ist gestört.

Hat meşgul.
Die Leitung ist belegt.

Bu numarada kimse cevap vermiyor.
Unter diser Nummer meldet sich niemand.

Sonra tekrar deneyeyimmi?
Soll ich spater noch mal versuchen?

Üzgünüm, bay ..... şuan burada değil.
Tut mir leid,Herr ..... ist im Moment nicht da.

Lütfen 10 dakika sonra tekrar arayın.
Rufen Sie bitte 10 minuten wieder an.

Daha yavaş konuşabilirmisiniz lütfen.
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen.

Sizi iyi duyamıyorum.
Ich höre Sie nicht gut.

Bay/Bayan ..... lütfen beni geri arasın.
Herr/ Frau ..... soll mich bitte zurückrufen.